| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I warned you don't associate with students anymore | ฉันเตือนคุณแล้ว ไม่ให้ยุ่งเกี่ยวกับนักเรียนอีกต่อไป |
| Whatever the reason you should not associate with students or they will be punished | ไม่ว่าจะมีเหตุผลอะไรก็ตาม คุณไม่ควรยุ่งเกี่ยวกับนักเรียนอีก หรืออยากให้พวกเขาต้องถูกลงโทษ |
| The memories of our disastrous defeat in the War Between the States still linger, and with them, the defeated, uncertain men who returned lacking the vigor... we woman normally associate with your gender. | การพ่ายสงครามกลางเมืองยังอยู่ใน... ...ความทรงจำของผู้แพ้ที่กลับมาโดย... ...สูญเสียความแข็งขัน ที่เพศหญิงต้องการ |
| My point is, every day you think about her and the things that you associate with her less and less. | และสิ่งที่คุณเอามา เชื่อมกับเธอน้อยลงเรื่อยๆ |
| Filthy creatures, Dave. Never associate with them. | พวกสัตว์สกปรก เราไม่ยุ่งด้วยอยู่แล้ว |
| Your grandmother lets you associate with a vampire? | ยายหนูยอมให้หนูกิ๊กแวมไพร์เหรอจ๊ะ |
| I suspect whoever did this is targeting women who associate with vampires. | ผมว่าฆาตกรพุ่งเป้าไปที่ผู้หญิงที่ มีสัมพันธ์กับแวมไพร์ |
| What image do you associate With that information? | คุณใช้รูปใดในกรณีนี้ |
| Not words I'd usually associate with Chuck Bass. | ไม่ใช่คำพูดที่มักใช้กับชัค แบสหรอกนะ |
| Not that I know if Chuck has, since I rarely associate with him anymore. | แต่ไม่ใช่ที่ฉันรู้เกี่ยวกับชัค แบส ตั้งแต่ฉันเลิกกับเค้าไป |
| I don't associate with criminals. | ฉันไม่คบหากับอาชญากร |
| Don't call him or answer his calls. Don't meet with anyone, especially Choi Woo Young. Don't associate with him at all. | ห้ามโทรหรือรับสาย อย่าไปเจอใครโดยเฉพาะชอยวูยัง อย่าคิดแม้แต่จะคุยกับเค้า |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 清濁併せ呑む | [せいだくあわせのむ, seidakuawasenomu] (v5m) to be broad-minded enough to associate with various types of people; to possess a capacious mind |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คลุกคลี | [v.] (khlukkhlī) EN: go with ; mix with ; associate with ; mingle with ; make friends with FR: |
| คลุกคลีตีโมง | [v.] (khlukkhlīti) EN: associate with ; hang out with FR: |
| ข้องแวะ | [v.] (khǿngwae) EN: associate with FR: |
| คบ | [v.] (khop) EN: associate with ; make friend with ; be in contact with ; commerce with FR: fréquenter ; frayer (avec) (litt.) |
| คบหา | [v.] (khophā) EN: associate with ; make friends with ; contact with FR: faire équipe ; se serrer les coudes |
| คบหาสมาคม | [v. exp.] (khophā samā) EN: associate with ; make friends with ; contact with FR: |
| คบค้า | [v.] (khopkhā) EN: associate with ; make friend with ; contact with FR: |
| คบค้าสมาคม | [v. exp.] (khopkhā sam) EN: associate with ; make friend with ; contact with FR: |
| เกลือกกลั้ว | [v.] (kleūakklūa) EN: associate with ; roll over ; fool around ; live in filth ; join FR: |
| กลั้ว | [v.] (klūa) EN: mix ; blend ; associate with FR: |
| กระสุงกระสิง | [v.] (krasungkras) EN: associate with ; mix with ; socialize FR: |
| ร่วมกับ | [v. exp.] (ruam kap) EN: associate with FR: se combiner avec |
| ร่วมกับ | [X] (ruam kap) EN: and ; with ; together with ; accompany with ; associate with FR: et ; avec ; en compagnie de ; en collaboration avec ; ainsi que |
| เสวนะ | [v.] (sēwana) EN: associate with FR: |
| สมคบ | [v.] (somkhop) EN: conspire ; collaborate with ; be an accomplice ; collude with ; associate with ; plot ; be accessary FR: conspirer ; comploter ; fomenter ; être de connivence |
| สมรู้ | [v.] (somrū) EN: conspire ; collaborate with ; be an accomplice ; collude with ; associate with ; plot FR: comploter ; conspirer |
| สมรู้ร่วมคิด | [v. exp.] (somrū ruam ) EN: conspire ; collaborate with ; be an accomplice ; collude with ; associate with ; plot ; connive FR: |
| ซ่องเสพ | [v.] (sǿngsēp) EN: associate with ; consort with FR: |
| ยุ่งเกี่ยว | [v.] (yungkīo) EN: associate with FR: |